rootzbiketour


Leaving Romania
05/04/2010, 14:33
Filed under: Romania

hey,

so here is a french version for the french readers today!! followed by english summary.

Nous quittons Bucarest en compagnie de Gheo, notre hote de warmshowers, et nous nous dirigeons vers le nord est du pays. Murat trouve qu on est trop lourd, alors il veut se debarrasser de plus de choses.. il ne pense qu’a ca quand il est sur son velo.. il decide donc de laisser ses chaussures sur le bord de la route (ses chaussures michael jordan et tout qu il aimait tant…). il les aurait bien donne a quelqu un, mais apres plusieurs tentatives qui echouent, il les donne a un arbre.. Le soir nous dormons dans une ferme desafectee, tout est en ruine et seuls les emcadrements de porte dont restes debout, etrange paysage.

en parlant de paysages, la Roumanie, dans ce coin, c est tres plat, et on voit a des kilometres a la ronde. par contre c est pas tres pratique pour trouver des endroits un peu caches pour planter la tente et dormir. mais on trouve, en s’enfoncant un peu dans les champs. On voit beaucoup de bergers, de moutons, et de plastique, les gens jettent leur plastique et poubelles en tas sur le bord de la route.. Le meme soir on arrive a voir le coucher du soleil et le lever de la lune, pleine.. le lendemain, amelie tombe malade, la grippe ou quoi.. petite montee de fievre et grosse fatigue, alors on reste 3 jours au meme endroit, dans un creux de la seule colline qu on pouvait voir a l’horizon, pour recuperer.

le jour ou on repart, on roule bien toute la journee, d’ailleurs on s approche d’une grande ville, et bien sur c’est la qu’on se fait avoir. On cherche un endroit pour dormir, et la nuit et pluie commencent a tomber.. et amelie s’appercoit en plus que son pneu arriere est creve.. donc on s arrete pour reparer tout ca et murat demande a des gens du village si on peut planter la tente dans le jardin. c est peut etre, mais une fois que la crevaison est reparee, qu’il fait bien nuit noire qu’il commence a bien pleuvoir, c est non! ce qui est inhabituel pour nous en Roumanie, ou on a ete si bien accueillis.. et en avant les cyclistes! sous la pluie! on finit par trouver une maison en ruine dans laquelle on se cale. c’est juste a cote de la prison.. c’est un peu glauque.. en plus le fromage qu’on a achete est pas meme pas bon.. enfin bon, le matin arrive, et en rangeant nos affaires nous decouvrons que nous avons tous les deux nos pneus a plat!!! nous avons roule dans des champs et nos pneus sont plein d’epines, on passe 3 heures a tout enlever, reparer etc… Murat en profite pour se debarrasser de son jean, il s’est dechire et devient donc inutile et surtout trop lourd a porter..! Il les offre donc en remerciement a la maison abandonnee.

nous c est la malchance qui nous abandonne enfin et nous reprenons la route, il fait beau et chaud, c est bon d etre sur les velos!! on passe surement demain la frontiere moldave puis ukrainienne.

so en anglais, left bucA, left behind Jordans,left jeans in a shelter we found next to a prison when rain hard.had a blast of punctures from riding thro a thorn bush feild thingy. very flat lanscape towards the danube delta, finding it hard to pitch tent discretely. found a hilltop stayed 3days there as amelie was not well. romania is nice, easter sunday got given halva cake thingy and painted eggs. that day we tried to follow sign posts to a monastry but instead found a ‘carry on camping ‘ with loads of dacia cars blastin popular music and BBQ amd familys. and boys showing off with their tracksuit bottoms and latsest addidas trainers, and car sound systems. basically broad st in brum at night! tomorrow we ll cross the border to Moldova and Ukraine.

marlboro marlboro

Advertisements

2 Comments so far
Leave a comment

Merci pour avoir écrit en français. Je préviens la famille. Ce sont bien des cigognes sur une des photos ? On en a vu plein aujourd’hui, en Alsace…Fallait venir ici ! bon courage pour la suite, sans crevaison, sans pluie, avec plein de gens sympas…Take care!Love you. Mum

Comment by dessert

yes yes good to have fresh news mes poulets ! ici c’est ambiance ensoleillée, déjeuners en terrasse et fiesta, on part ce week end 3 jours à velo à plusieurs et ensuite une semaine de vacances à madrid avec gael chez terence gonza et béa ! je penserai à vous très fort et vous envoie un peu de soleil parce qu’il a pas l’air de faire très beau sur vos photos !!! bisous les amoureux x x x x

Comment by pauline




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: