rootzbiketour


UKRAINE
14/04/2010, 22:33
Filed under: Ukraine

hey hey,  in english et en francais ::::

so we are in odessa, near the black sea. yesterday a policeman put a machine gun on muz as a joke, as he got caught taking a leak on a street out of the city. most people grow their own veg in ukraine, as back in the hardtimes it was good to have a bit of spare land for when food was short. the horses and carts have disapeared since crossing the romanian and moldovian borders. oh, we spent 2hours at the ukranian border, entered the moldova and slepted in a our first hotel as everybody told us we might get robbed etc,  so we had the pleasure to watch the footie in our room. in fact, watched arsenal get wooped by barcelona. so yeah , less horses n carts, not many tractors, but many people on their fields planting potato onions etc, mainly women in fact. and the men are out fishing. everybody is fishing near the black sea area and this beautiful danube delta, they drive lada’s here and wear army gear to go fishing. vodka is very cheap too, as you all know of coarse!, we carry a bottle with us, it cost 1euro and it works well when asking for directions etc or saying thankyou. riding a bit drunk tho sometimes, but a swig of vodka in the morning does us well. tomorrow we are heading to kiev, Odessa is a nice city, with its sea and its history.

apres avoir passe 2 frontieres, une nuit dans un hotel moldave et apres avoir lutte contre des raffales de vent soufflant directement contre nous, nous sommes enfin arrives en Ukraine. Le sejour en Moldavie fut court, jamais autant de personnes nous ont deconseille de traverser le pays, meme la femme de l’hotel a insiste pour qu’on mette nos velos a l’interieur de peur que quelqu’un, a defaut de les voler, ne donne des coups de couteau dans les pneus!!! Bref, on a vite bifurque vers l’Ukraine, qui a ete jusqu’ici bien accueillante. On a longe le delta du danube et on est arrives jusqu’a la mer noire!!! Jusqu’a Odessa, ca a ete jolie campagne fleurie, lacs et mer noire et gens sympas et accueillants.

L’arrivee a Odessa fut un peu differente. Pris d’une envie soudaine, Murat fait pipi contre un arbre. Pas de bol, c’etait en face d’un poste de police… Et ils etaient pas contents! alors il a fallut bredouiller 3 mots en ukrainien et en russe pour faire comprendre qu on etait pas d’ici (en general on a pas besoin de parler pour que les gens s’en appercoivent, vous devez vous en doutez…), mais ils ne voulaient pas nous lacher, et voulaient “money”! alors on leur a dit qu’il fallait aller au distributeur et ca les a fait partir, mais en passant devant nous, le flic sort sa mitraillette et nous la pointe dessus en disant on sait pas trop quoi, mais on a compris qu’il fallait pas enerver les policiers en pissant devant chez eux!

on trouve pas internet facilement. deja pour les magasins on a du mal a savoir ce qu’il y a dedans car il n’y a pas vraiment de vitrines et on a quitte l’union europeenenne et l’alphabet latin en meme temps! mais on commence maintenant a pouvoir dechiffrer quelques panneaux et on se dit que ca va etre encore pire en Chine!

On est a Odessa maintenant, on couchsurf chez Viktor, qui a bien voulu nous accueillir a la derniere minute. Il est aussi vegetarien et il est boudhiste, il est super sympa.

demain nous reprenons la route vers Kiev, qui se trouve a environ 500km, et le prochain post pour le blog sera surement fait de la bas..

ciao ciao

Advertisements

4 Comments so far
Leave a comment

Salut mes amis,

Moi je suis le prof de francais et d’anglais que vous aviez connu a Giurgiulesti et qui vous a donne un coup de main vis-a-vis de votre hebergement dans la Republique de Moldova (je faisais de la taximetrie pour gagner du fric, n’oublions que les salaires des profs en Roumanie sont bas, on peut vivre mais insufissament. J’aurais voulu appeler la grand-mere de ma femme pour vous offrir de l’hebergement sans que vous ayez paye aucun sou, mais elle etait malade, la pauvre, elle a du rheumatisme aux pieds… 😦 J’ai ete dans votre peau il y a 5 ans quand j’ai fait un voyage a velo jusqu’en France (Nord Pas-de-Calais)… Mais a ce que je vois quand je lis vos noms, vous etes plutot des Francais? 😉 Il m’aurait ete plus facile de m’exprimer en francais, car j’ai fait des etudes en France, j’avais oublie vous dire… Si vous etes encore a Odesse, visitez le marche de poisson BAZARNAIA… Et si vous arrivez a Kiev, visitez des eglises, elles sont magnifiques… Alors, bon courage et que le vent souffle derriere vos velos! 🙂 Dragos

Comment by Dragos Jigau

l’Ukraine, Odessa, la Mer Noire, Kiev…Tout cela évoque Tchekov, Dostoïevski, Anna Karénine. Ca parait incroyable que vous soyez là-bas.Please, Murat, find hidden rest-rooms! Les photos sont magnifiques, le printemps arrive donc aussi dans le far East…Take care of you et rendez-vous à Kiev ! Plein de bisous. Mum

Comment by fanny

i like the picture with the poor lonesome dog. Sur la photo d’avant on reconnaît le photorgaphe photographié, but who is the dwarf cooker behind the little wall? Perhaps a friend of yours… Ou alors votre cuisinier officiel embauché pour le bike tour que Murat à gardé dans ses sacoches malgré son évident surpoids!

Comment by jm

Bonjour,

J’ai laisse un commentaire il y a quelques jours, mais je vois qu’il n’existe pas non plus… Il est ou?

Comment by Dragos Jigau




Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: